Een roekeloos pad door dit leven.
De Heer vertelde me...
dat ze de poorten openen in de Hel en staan wagenwijd open voor ons pad.
Ja, de vlammen...
van eindeloze verdoemenis...
staan klaar om onze ziel te grijpen.
We weten het pad van de rechtschapen man.
Ja, we kennen het gebed...
van de rechtschapen man.
Ik zeg je, dat de Heer heeft gesproken
Ja, de Heer heeft gepraat met mij.
Hallo.
Mike Enslin. Ik heb geboekt.
Lieverd? Mr. Enslin.
We waren bang dat u niet meer zou komen.
Het is een eer om u te mogen ontvangen.
Slecht weer, hé? - Kunt u m'n sleutel geven, kan ik erin.
En praten we morgen verder, nadat...
U wilt vast alles weten over onze spookverhalen.
In dit trappengat...
hing de werkster zichzelf op in 1860.
We hebben een foto.
Kunnen we dit morgen doen? - Wacht, wacht.
Het staat in onze brochure.
Hebben we u er een gestuurd? - Volgens mij wel.
Zie je haar, bij het raam? - Ja, daar is ze.
Dat is een foto die een gast genomen heeft in 1986.
In uw brief zegt u dat de kamers met de meeste paranormale activiteit...
op zolder zijn. Mag ik één van die kamers?
Dat klopt, want de zolder is op de derde verdieping...
en dat is het voormalige bediendenverblijf.
Men zegt dat alle kinderen van Sylvia...
daar gestorven zijn aan de gevolgen van TBC.
Allemaal? - Gasten hebben er vreemde dingen gehoord.
Om middernacht hoorden ze vreemde geluiden.
Ik raad u aan om de deur van binnenuit op slot te doen.
Niet waar, lieverd? - Precies.
Blijf voorzichtig, sluit af vanaf de binnenkant.
Doe ik.
Zodra u mij de sleutel geeft.
Het spijt me. Heb hem hier.
Nummer 14, niet te missen. - Lange rit achter de rug.
Veel succes. - Oké, we zullen zien...
wat de nacht ons brengt.
Mevrouw Clark zegt dat ze vannacht geen oog heeft dicht gedaan...
sinds haar verblijf in het hotel. En ik geloof haar.
Nee, nee, nee. Ik heb medelijden met haar.
Maar uiteindelijk zijn de eieren van Benedict het lekkerst...
en als je geluk hebt, bakt mevrouw Clark...
ook nog haar beroemde bloemloze chocoladecake.
Op een zilveren schaal, bestaand uit zes lagen.
De pot op, vijf lagen.
Hallo. - O, hoi.
Hoe gaat het? Kan ik u helpen?
Ja. Ik ben hier voor het grote evenement.
Oké. Cool.
Ik ben Mike Enslin.
Sorry?
Voor de signeersessie. - O, tuurlijk.
Oké, dat ben jij dus. Ik zie de gelijkenis.
Dat is een mooie foto. - Bedankt man.
Oké, wacht even.
Attentie, boekliefhebbers!
Vandaag is de bekende schrijver, Michael Eslin...
aanwezig om boeken te signeren, vanavond.
Hij is bekend door zijn boeken over geesten...
zoals, onder andere: "Tien Spookhotels"...
"Tien Spookkerkhoven"...
"Tien spookvuurtorens".
Vanavond dus, om 19:00.
Ik vond het erg leuk om het te schrijven...
dat was zo'n beetje de voorgeschiedenis van het boek.
Ik hoop dat jullie het leuk vinden, of vonden.
Weet je, blijf bang.
Nog vragen?
Wat is de engste plaats waar u ooit bent geweest?
De engste plaats waar ik ooit ben geweest?
Deze vraag heb ik nooit eerder gehoord.
Dat is een grap.
Alle plekken hebben hun eigen kleurrijke geschiedenis.
Ik zou zeggen, als ik er écht één moest kiezen...
zou ik zeggen, Bar Harbor.
Waar de bruiloftmoorden van Grizzly McTea hebben plaatsgevonden.
Dat is een intense plek. Of misschien St. Cloud, Minnesota...
waar een oorlogsweduwe haar kind in een put heeft gegooid.
Ik bedoel, die hebben een boel van... ik bedoel het is dik.
De lucht is daar dik. - En klopgeesten?
Kijk, ik ben een goede researcher. Ik ga volgeladen naar elke opdracht.
Ik reis met een EMF meter, spectrometer...
infrarood camera. Ik bedoel... Kijk, niets maakt me blijer...
dan een paranormale kracht te vinden.
Snapt u? Om een glimp op te vangen van het licht aan het eind van de tunnel.
Dus u zegt dat geesten niet bestaan?
Ik zeg dat ik er nog nooit één gezien heb...
maar ik kan me voorstellen dat ze van pas komen voor hotels, als er geen snelweg is.
Wanneer de autoweg gaat verhuizen.
Dit ding is echt helemaal gek geworden. Wie heeft een pen?
Ik wel. - Welke?
Maar serieus, Mike, als ik een echte levende geest wil zien...
waar heb ik de meeste kans?
Gegarandeerd? - Ja.
Haunted Mansion, Orlando.
Geweldig, bedankt.
Blijf bang. - Dank je.
Hé Ray, wil jij afsluiten?
Ik heb vanavond repetitie van de band.
Onder welke rots heb je dat gevonden?
eBay. - eBay, hè?
Voor hoeveel is het verkocht?
Nou, er waren niet zoveel bieders.
Dat geloof ik graag.
Maar het is...
een geweldig boek.
Uniek… en inspirerend en eerlijk.
Bedankt. Wat is je naam?
Anna. - Oké, Anna.
Ga je nog zo’n boek als deze schrijven?
Nee, dat is een andere man.
Mag ik je een vraag stellen? - Zeker.
De relatie in het boek...
tussen de vader en de zoon, het is waarschijnlijk te persoonlijk...
maar het is zo geloofwaardig en...
goed samengesteld en...
is het waar?
Nee.
Nou, bedankt hiervoor. Ik waardeer het echt.
Het is mij een genoegen.
Dag.
Greg, kijk eens naar hem!
Heb je gezien wat er gebeurde?
Gaat het goed, vriend?
Hé, adem je wel?
Nee! - Zo ernstig als een hartaanval.
We hebben 325. Dat is hier, geloof ik.
Dit is de goede. Teken op de lijn alstublieft meneer.
Bedoel je hier?
Een mooie dag toegewenst. - Bedankt.
Heel erg bedankt. - Je bent een tijdje weggeweest.
Wat is er aan de hand?
Ik heb je laatste boek gelezen, die over de 10 Haunted Mansions".
Nou, dat was pas eng.
Later, maat.
Hoi. - Hoi, hoe gaat het?
Bedankt.
Dat is schattig.
Goedenavond, Dolphin Hotel. Waarmee kan ik u helpen?
Ja, hoi, ik bel over kamer 1408.
Een momentje alstublieft, meneer.
Hoe kan ik u helpen?
Ja, ik wil graag in kamer 1408 verblijven, alstublieft.
Die kamer is niet beschikbaar meneer.
Ik heb u de datum nog niet verteld.
Wat denkt u van zaterdag?
Het is niet beschikbaar.
Aankomende dinsdag?
Niet beschikbaar.
Volgende maand?
Niet beschikbaar.
Volgende zomer?
lemand, wie dan ook, waar is een goede chinees vlakbij 48th?
Ik moet lunchen met die idioot van Random House. lemand?
Sam, Mike Enslin belt alweer vanuit Los Angeles.
Ik neem hem daar wel.
Clay, heb je een seconde voor Mike Enslin?
Zeg ja. - Ja.
Geweldig. Kijk, deze man neigt een beetje chagrijnig te worden...
dus probeer de energie op te brengen. Anders smoort hij in zijn eigen angst.
Ik heb de eerste vijf hoofdstukken gelezen gisteravond.
Spookachtig, ik kon niet slapen.
Geweldig. Heb je met dat ding afgerekend?
Geloof het maar. En ik heb onze topadvocaat hier ook.
Mike, Clay, Clay, Mike.
Hoi, Clay. - Mike.
Praat snel, oké? Deze kerel kost $400 per uur.
Oké, Clay, wat is er aan de hand met de Dolphin?
Ja, de Dolphin.
Dat plak-aan-zijn-kont overblijfsel aan Lexington.
Te chic voor een gratis stop, nietwaar?
Jullie zullen het geweldig vinden wat Clay verzonnen heeft.
Hij heeft wat rondgegraven en heeft voor jou gevonden... Zit je?
een Federale Burgerrechten wet.
Alsof iemand tegen jou zal discrimineren...
een compleet blanke man. Maar de wet is de wet, nietwaar Clay?
Dus, als deze kamer niet bezet is...
dan moeten ze hem aan jou geven. - Echt waar?
Ja. Zie, de manager daar zal een rookgordijn ophangen, maar hij is getraind.
Niets dat je niet aankunt. - Dus, Mike...
we boeken de kamer, en als ze weigeren...
rammelen we met onze zwaarden en zaak gesloten.
Dus het is allemaal voor elkaar? - Bedankt Clay. Verdwijn, oké?
Dag, Clay.
Ja, Mike, ben je daar?
lets meer persoonlijk.
Weet je zeker dat je hierheen wilt komen?
Ja, natuurlijk. Het zal een meer solide eindhoofdstuk aan mijn boek maken.
Ja, ja, ik ken de procedure.
Ik bedoel het is New York.
Alles wat er gebeurd is... wil je jezelf dat echt laten doormaken?
Ik zal snel zijn. - Ga je Lily bellen?
Nee. Ik wil me niet opdringen.
Erin en eruit. Niemand raakt gekwetst.
Het is gewoon werk.
Hier ben je, Dolphin.
Het is een mooie kamer met een prachtig uitzicht over de stad.
Excuseer me, dames.
Heel erg bedankt.
Welkom in het Dolphin, meneer.
Komt u inchecken? - Mike Enslin.
Eén nacht.
En hoe spellen we dat?
N- S-L-I-N? - N-S-L-I-N.
Wilt u mij even excuseren meneer?
Natuurlijk.
Mr. Dempsey, Mike Enslin heeft zojuist ingecheckt.
Waar is hij? - Hij staat bij mijn bureau.
Dat is goed, Marie. Ik regel het verder.
Oké.
Het duurt nog een minuutje, Mr. Enslin.
Goedenavond meneer. Kan ik u helpen met uw tas?
Nee. - Uitstekend.
Mr. Enslin, ik ben Gerald Olin, manager van het Dolphin.
Als er iets is dat ik kan doen terwijl u hier verblijft...
diner reserveringen, theater tickets...
misschien een wedstrijd van de Knicks? Wat dan ook...
laat het me gewoon weten. Ik sta geheel tot uw dienst.
Nou, als ik gewoon de sleutel van kamer 1408 kan krijgen, laat ik u met rust.
We dachten eraan u naar een penthouse suite te verplaatsen.
1408, alstublieft.
Volhoudend, nietwaar?
Wilt u me alstublieft een plezier doen...
en meekomen naar mijn kantoor voor een vertrouwelijk gesprek?
Zeker. - Uitstekend.
Kom erin. Maak het uzelf gemakkelijk.
Is 1408 een rokerskamer?
Eigenlijk, ja dat is het.
Goed, één zorg minder in de wake van de nacht.
Wilt u een sigaar?
Nee dank u, ik rook niet.
O dit, ja. Dat is...
in het geval dat de nucleaire oorlog uitbreekt.
Ik ben heel lang geleden gestopt.
Het is gedeeltelijk een gewoonte, en gedeeltelijk bijgeloof.
Het is, weet u, een schrijversding.
U drinkt wel, nietwaar?
Natuurlijk, ik zei net dat ik schrijver ben.
Le Cinquante Sept Deces, 1939.
Uitmuntend.
Ongeveer $800 per fles, als je het kunt vinden.
Ik waardeer de omkoping, maar ik sta erop in die kamer te verblijven.
Hoelang? - Hoelang?
Mijn gewoonte is tijdens de nacht.
Ik begrijp het.
Niemand heeft het ooit langer dan een uur volgehouden.
Je moet je wenkbrauwen afscheren en je haar goudkleurig verven...
als je denkt dat ik die spookhuis bullshit geloof.
Anders zul je de kinderen bang maken.
Waarom bespot u mij, terwijl ik eerlijk mijn best doe om u te helpen?
Nee, u speelt een klein spelletje.
U verkoopt het mysterieuze.
Maar uiteindelijk, weten we allebei...
dat u mij de sleutel geeft, en ik naar de kamer ga...
en ik ga mijn verhaal schrijven en uw reserveringen stijgen met 50%.
Vindt u het erg als mijn kleine vriend het gesprek opneemt?
Dat vat ik op als een ja.
Meneer, u begrijpt de situatie totaal verkeerd.
Ik weet dat het Dolphin niet hetzelfde cachet heeft als het Plaza...
of het Carlyle...
maar wij werken op 90% capaciteit.
Altijd.
En mijn bezorgdheid is niet voor het hotel.
Mijn bezorgdheid is niet voor u.
Eerlijk, uit eigenbelang...
wil ik niet dat u incheckt in kamer 1408, omdat ik de rotzooi niet wil opruimen.
Bij hotels gaat het om presentatie...
en vruchtbare scheppingen van comfort.
Mijn functie is manager, niet lijkschouwer.
Tijdens mijn dienst zijn er vier sterfgevallen geweest... vier.
Na de laatste, heb ik het iedere gast verboden...
om ooit weer in kamer 1408 in te checken.
De laatste was David Hide, orthodontist, manisch-depressief.
Sneed zijn pols open, gebruikte een beetje zelfchirurgie.
en heeft zichzelf in een eunuch veranderd, correct?
Ja. Dus u heeft uw huiswerk gedaan.
Ik ben ook een professional.
Nou, afschuwelijk genoeg, in het 95-jarige bestaan...
heeft het hotel zeven springers gezien...
vier overdoses, vijf ophangingen...
drie verminkingen... - Drie verminkingen...
en twee wurgingen. Algemeen Directeur Gerald Olin...
weet alles betreffende het tragische verleden van het hotel...
verteld op droge toon de korte inhoud van een slachting, als een boekhouder...
die zijn grootboek bespreekt.
Nou, u denkt dat u slim bent, nietwaar?
Ik ken het spel.
Gedurende uw onderzoek...
heeft u de 22 natuurlijke doden ontdekt...
die zijn voorgevallen in 1408?
Natuurlijke doden?
U heeft hier niets over gelezen...
omdat de kranten er niets over geschreven hebben.
Alles opgeteld, zijn er 56 sterfgevallen geweest in 1408.
56? U houdt me voor de gek.
U weet helemaal niets.
De doodsoorzaken in 1408 strekken zich uit...
van hartaanvallen, beroertes, verdrinking...
Verdrinking? - Ja, ene Mr. Grady Miller...
verdronk in zijn kippensoep.
Dat is moeilijk. Hoe... hoe deed hij dat?
Hoe inderdaad?
Interessant. Hier staat alles in.
Ik zal je deze geven en toegang tot mijn kantoor.
U kunt notities maken, en in uw boek verwerken.
Mijn enige voorwaarde is, dat u niet in die kamer verblijft.
Mag ik alles inzien?
Ik heb dat drankje nog niet gehad.
Dat is lekker. - Hier, hou maar.
Complimenten van het huis.
Ik blijf nog steeds. - Verdomme!
Het spijt me.
Oké, hier. Hier, lees dit verdomde ding.
Ik garandeer u, als u het gelezen heeft, wilt u niet meer verblijven in 1408.
Het eerste slachtoffer: Mr. Kevin O'Malley, naaimachine verkoper.
Ingecheckt in de eerste week van de opening...
Oktober, 1912. - Sneed zijn eigen keel door, toch?
Dat was nog niet het ergste.
Daarna, in een vlaag van waanzin, probeerde hij zichzelf weer aan elkaar te naaien...
met een oude naald voor hij doodbloedde.
Rustig, man.
Kijk, Mr. Enslin, u hoeft niet in 1408 te verblijven.
U kunt foto's maken in 1404.
Het heeft dezelfde indeling en niemand zal het verschil zien.
Mijn lezers verwachten de waarheid. - Uw lezers?
Uw lezers verwachten vreemde verhalen en goedkope horror.
De hoofdloze geest van Mr. Eugene Rilsby, dwaalt nog steeds rond in zijn verlaten boerderij.
"Het Barking spook van Mount Hope's kerkhof. "
Een rechtstreeks citaat, hoe weet u dat?
Uw boeken zijn niet moeilijk te vinden.
Ze liggen in de koopjeshoek van iedere boekwinkel...
vol van cynisme, geschreven door een talentvolle, intelligente man...
die in niets of niemand gelooft behalve zichzelf.
Schuldig.
Luister, deze discussie is over. Waarom geef je me niet de sleutel?
Alsjeblieft, gedraag u niet als een klein kind.
In feite, u hebt me verrast.
U bent niet de hak en sla man die ik had verwacht.
De eerste vond ik echter wel goed, met die harde kaft.
Hoe heet die ook alweer? "De laatste weg... "
"Lange weg naar huis. "
"De lange weg naar huis", ja.
Ik vond die vader een schoft.
Ja, dat was hij.
Kijk man, geef me gewoon de sleutel.
Mr. Enslin... - Geef me gewoon de sleutel!
Luister, ik heb geslapen in het Bigsby huis.
Ik heb mijn tanden gepoetst naast de badkuip...
waar David Smith zijn hele familie in heeft verdronken.
En ik ben gestopt met bang zijn voor vampieren toen ik 12 was.
Weet u waarom ik in die kamer kan verblijven, Mr. Olin?
Omdat ik weet dat geesten en spoken en langpotige beestjes niet bestaan.
En ook al zouden ze bestaan, er is geen God om ons te beschermen, of wel?
Dus ik kan u niet ompraten?
Volgens mij begrijpen we elkaar.
Goed.
Kom met me mee.
De meeste hotels zijn over gegaan op magneetpasjes.
Een echte sleutel. Dat is nostalgie... het is antiek.
We hebben ook pasjes, maar elektronica blijkt niet te werken in 1408.
Hopelijk hebt u geen pacemaker.
De manager beweert dat de spoken in de kamer verhinderen...
Ik heb het woord spoken nooit gebruikt.
Het spijt me. Geest? Spooksel?
Nee, je begrijpt het niet.
Wat er ook in 1408 zit, het is niets als dat.
Wat is het dan?
Het is een verdomd kwaadaardige kamer.
Alsjeblieft.
Mr. Odin.
Waarom sluiten de eigenaren de kamer niet gewoon af?
De Yasuko Coöperatie doet net of er geen problemen zijn.
Net zoals ze beweren dat er geen dertiende verdieping is.
De kamer moet wel vies zijn.
Ik bedoel, de lakens zullen wel niet verschoond zijn voor ongeveer? 11 jaar?
Nee, nee, nee, we zijn zeer professioneel.
1408 krijgt iedere maand een kleine beurt.
Ik hou toezicht, de meisjes werken in paren.
We behandelen de kamer alsof het gevuld is met giftig gas.
We blijven maar tien minuten en ik eis dat de deur open blijft.
Maar toch...
een paar jaar geleden, een jong meisje uit El Salvador...
had zichzelf opgesloten in de badkamer.
Ze was daar maar heel even, maar toen we haar eruit haalden, was ze...
Ze was dood. - Nee, blind.
Ze had een schaar gepakt en haar ogen uitgestoken.
Ze lachte hysterisch.
Au. - Uw verdieping.
Goed, hier scheiden onze wegen.
Dichterbij 1408 kom ik niet tenzij het die tijd van de maand is.
Tot morgen. - Mr. Enslin?
Alstublieft, doe dit niet.
Ik bel u nog over die Knicks kaartjes.
Oké. Het is goed, lieverd. We zijn thuis.
Daar gaan we.
Dit is het?
Geintje zeker.
De eerste ronde is voor Mr. Olin voor doeltreffende agressiviteit.
Ik moet toegeven, hij had me eventjes te pakken.
Maar waar is de huiveringwekkende angst?
Laat me de rivieren van bloed zien.
Het is maar een kamer.
Acht dollar voor borrelnootjes.
Deze kamer is kwaadaardig.
Olin zei dat het bij hotels gaat om het vruchtbaar creëren van comfort.
Dat is een goede zin, maar ik vraag me af...
of het niet om kalmerende clichés gaat...
een poëtische uitleg van het welbekende.
Ja, ik ben hier eerder geweest.
Het is veilig.
Er is een bank...
een bureau, een nep antieke kast...
bloemetjesbehang.
Vloerbedekking ziet er goed uit, op een vlek na...
onder een schilderij van een verdwaald schip op zee.
Het werk is gemaakt op de saaie manier van Currier en Ives.
Het tweede schilderij betreft een oude vrouw die een verhaal voorleest...
een Whistler kopie, aan een stel verwarde kinderen...
terwijl nog Maria en kind op de achtergrond toekijken.
Het geeft een vaag gevoel van bedreiging.
Het derde en laatste, pijnlijk saaie schilderij...
is het altijd populaire "De Jacht. "
Paarden, honden en stijve Britse heren.
Een of andere slimmerik sprak over de banaliteit van het kwaad.
Als dat waar is...
dan zijn we in de zevende cirkel van de hel.
Het heeft zijn charme.
Het uitzicht is typisch New York's beklemmende uitzicht over niets...
Saai, grijs, overal gebouwen.
Toeterend verkeer beneden. Het uitzicht van een...
Bravo, Olin. Dat is erg indrukwekkend.
Dat betekent dat er iemand in de kamer is.
Dat is bizar.
Eindelijk heb ik iets om over te schrijven.
Een geest die service aanbiedt.
Oké.
Oké, laten we dit eens samenvatten.
Beginnend bij het raam...
hoor de muziek, stoot mijn hoofd.
Ik draaide me om, liep naar het bed voor de chocolade.
Toen ging ik naar de kast waardoor...
ik met de rug naar de deur stond.
Houdini had tijd om binnen te komen om zijn papierentruc te doen...
en hij is in de woonkamer.
Eruit!
Hallo?
Je zult beter je best moeten doen, idioot!
Lekker warm daarboven?
Hier beneden is het heet.
Kom op.
Receptie. - Hallo, dit is Mike Enslin.
Raad eens welke kamer. - Goedenavond, meneer.
Goedenavond. - Bent u klaar om uit te checken?
Uitchecken? Nee.
Uitchecken, uitchecken, nee. Waarom zou ik uitchecken?
Zeker niet met deze geweldige service. Het is zo discreet.
Je moet een monteur sturen om de thermostaat te maken.
Kamer staat in brand. - Natuurlijk, meneer.
We sturen meteen een monteur.
Echt? - Absoluut.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hoeveel dunne muren hebben we samen doorstaan...
oude jongen?
Hoeveel grafkistachtige kamers?
Hotelkamers zijn van nature enge plaatsen...
denk je niet?
Ik bedoel, hoeveel mensen hebben in dat bed geslapen voor jou?
Hoeveel waren er ziek?
Hoeveel verloren hun verstand?
Hoeveel van hen gingen... dood?
We kwamen hier voor een verhaal, en we raken niet van streek, of wel?
Het is niet dat wat ik zie niet echt is.
Het is niet zo echt als het lijkt.
Hallo?
Heeft u problemen met de temperatuur?
Ja.
Kom binnen.
Is het te warm of te koud?
Waar lijkt het op?
Kom binnen.
De thermostaat hangt hier.
Hij hangt vast op 80.
Ik zei de thermostaat hangt hier.
Ik weet waar die is, maar ik kom die kamer niet in.
Het zijn maar zes of zeven stappen.
Ik zei ik kom niet binnen. U weet wat hier gebeurd is?
Ja, daar ben ik van bewust.
Kijk, ik praat je erdoor.
ledere gek kan dat ding maken.
Haal het frontje eraf.
Oké, boven die spoel zit een buisje gevuld met kwik.
Die zou de schakelaar moeten activeren.
Maar dit hotel is zo godvergeten oud, de helft werkt niet.
Tik gewoon even op het buisje.
Gewoon even op tikken!
Ja, goed zo.
O, meneer, u bent een genie.
Een heer en wetenschapper.
Bedankt. Mag ik u een...
fooi geven.
Meneer?
Niemand houdt het meer dan een uur uit.
Erg effectief.
Meneer, ik ben bang dat er een...
miscommunicatie in de keuken was.
Uw sandwich komt pas over een minuut of tien.
Sandwich? Welke sandwich?
Ik heb helemaal geen sandwich besteld. Waar hebt u het over?
Het spijt me, u mag uw patat ook vervangen door een bijgerecht
We hebben Hüttenkäse, salade met macaroni...
koolsla... - Luister naar me. U wint.
Ik vertrek. Ik ben gewond.
Snapt u? Mijn hand doet pijn.
Ik begrijp het. Als u uw wasgoed voor 10 uur klaar legt...
ligt het om vijf uur gestreken op uw kamer...
Verdomme trut! Bel een taxi voor me naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis!
Ik ben gewond! Begrijp je wat ik tegen je zeg?
Meneer, ik pik het niet dat u op die toon tegen me praat.
Je bent gek! Ik ga je aanklagen!
Ik ga er juridisch werk van maken! Wat heb je toch?
Als u wilt, kan ik u doorverbinden met onze manager, Mr. Olin.
Goed! Goed goed goed! Verbind me maar door.
Verbind me door. Ik zal die gozer eens aanpakken.
Olin... prima! Verbind me door met hem!
Als u in de Dolphin verblijft, probeer dan eens...
New Yorks beste eten in het legendarische Sea Bream restaurant
op de tussenverdieping. Stijve spieren?
Maak dan eens een afspraak in onze luxe baden...
op de Coral verdieping. Met een volledige massage...
gezichts- en aromatherapie behandelingen...
blijft u relaxed achter...
en herboren. Uw telefoontje is belangrijk voor ons...
Trut.
Jij wint. Jij wint.
Oké!
Kom op!
Kom op. Kom op.
Help!
Kan iemand me horen?
Help!
U! Meneer! Help!
Ja u! Help!
Kunt u me zien?
Het Dolphin Hotel!
Bel de politie!
Hé! Kijk uit!
Ik word gek.
Ik kan je zien, pap.
Papa? Papa, waar ben je?
Ik ga je pakken.
Klaar of niet...
ik kom eraan.
Daar ben je.
Ik kan je zien, pap.
Beheers jezelf.
Je rent naar plekken die niet echt zijn.
Sta op. Sta op.
Je raakt de plot kwijt.
Je verliest de hele structuur.
Papa! Zoek me.
Psychokinetische fibrillaties.
Een vermoeide geest tussen klassieke spookhuiskrachten van de suggestie.
Contouren verlicht door gaslicht, vervagende kleden...
net als in dat motel in Kansas.
Overal is een reden voor. Denk na.
Wat is dat?
Is dat een beveiligingscamera?
Wie is dat? Vind je dit leuk?
Is dat de sadistische eigenaar van het hotel of is dat Olin?
Wacht even.
Hij heeft me drank gegeven.
Heeft hij een slok genomen?
Ik kan het me niet meer herinneren.
Hij heeft me gedrogeerd!
Het was de drank of de chocola.
Nooit snoep aannemen van vreemden.
Oké, oké. Ik ben gewoon aan het hallucineren.
Ik moet gewoon volhouden.
Ik moet gewoon volhouden...
een uur of vier, vijf en dan ben ik weer helder. Oké.
Je kunt het.
O, man. Ik kom je pakken.
Je gaat eraan. Kom hier. Kom hier!
Papa! Ga zitten!
Wil je dat ik ga zitten?
Ja! - Oké, hou vast, hou vast.
Even een goed...
kader vinden.
Dames en heren...
welkom bij de verkiezing van de Lelijkste Mens.
De vijfde en vierde plaats...
gaan naar Boris en Doris, de goudvissen.
Dames en heren! Laten we eens kijken naar een close-up van die jongens.
Laten we eens kijken naar een close-up van Boris en Doris.
Kijk nou. Dat zijn me toch lelijke vissen.
Ze zijn zo lelijk dat ze van je wegrennen.
De derde plaats gaat naar Mike Enslin.
Verrassing.
Oké, is dit niet lelijk?
De tweede plaats gaat naar Lily Enslin.
Dat was mooi. - En angsaanjagend.
Dat is een kruising tussen Beowulf en een redneck.
Dat mag ik wel. - En de eerste plaats gaat naar Katie Enslin.
Dat is afschuwelijk. Dat is...
O, God! Laat die kop niet zien!
Ik kan er niet nog een keer naar kijken.
Wat je ook doet, draai je niet om.
Laat dit gezicht niet zien.
Mevrouw, kunt u me horen?
Mevrouw, ik heb uw hulp nodig.
Alstublieft mevrouw, kunt u me horen?
Kind wees stil.
Alstublieft mevrouw.
Stil!
Ik... wilde...
dat ik dood was.
Waar is mijn tuin?
Ik ruik niets.
Ik haat het hier.
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Pap.
Michael hier.
Zoals jij bent...
was ik.
Zoals ik ben...
zul jij zijn.
Misschien ben ik niet echt.
Misschien heb ik gewoon een nachtmerrie...
een ongelooflijk echte...
heldere nachtmerrie.
Wanneer ben ik voor het laatst naar bed gegaan?
Gisteren ben ik aangekomen.
Of was dat... vandaag?
Ik kan het me niet herinneren.
Was ik met de trein?
Ik ben ergens opgestaan...
en heb geontbijt.
Waar was ik? Wat heb ik gegeten?
Daar heb je het.
Ze zeggen dat je niet dood kunt gaan in je dromen.
Is dat waar?
Door de schok zou je wakker worden.
Dus kun je niet echt dood gaan.
Oké, wat zijn de opties?
Je hebt de hal, kamers aan beide kanten...
trap, nooduitgangen.
En dat is het volgende raam...
de volgende kamer.
Hoe veel meter is dat?
5 meter naar de overkant.
Oké. Ik kan het.
Als er iets gebeurt, als ik uitglijd en val...
wil ik dat men denkt dat het een ongeluk was.
De kamer...
heeft niet gewonnen.
Oké, ik kan het.
18 kleine stapjes.
Vier...
Niet naar beneden kijken. Vijf...
Doorgaan.
Daar gaan we.
Oké.
Nummer negen...
acht...
zes...
Waar is het?
Beheers je.
Je rent naar plekken die niet bestaan.
Hotelkamers zijn van nature enge plekken.
Gek genoeg heeft de slaapkamer geen raam.
Dr. Edwards naar Oncologie.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Nee. Nee. Artsen weten niet alles.
We kunnen een andere diagnose vragen, een andere behandeling zoeken.
Je hoort wel eens over... - Kijk me aan.
...wonderlijke genezingen. - Lily.
O God. Alsjeblieft, iets.
Wat voor een God zou dit een meisje aan doen?
Papa, ik kan je niet zien.
Papa, ik kan je niet vinden.
Papa, ik ben bang.
Ik ben bang, papa.
Help.
Help me.
Papa, help me.
Oké, en het draadloos dan?
Kom op.
Ik wil een signaal. Een signaal.
Goedenavond, Mike.
Mike... ben jij dat?
Ik kan je amper zien
Het is alsof ik een geest zie. - Nee nee. Ja, ik ben het.
Ik ben het, Mike. Dit is een beetje bizar.
Ik bedoel, ik heb je al een jaar niet gesproken.
En opeens zit je in een pop-up op me computer.
Het spijt me Lily. Luister naar me, alsjeblieft, snel.
Ik ben op werk oké, dus waarom bel je me niet vanavond.
Ik zit vast in deze kamer, deze ruimte.
Mike, jij zit altijd vast in rare ruimtes. Dat is je baan.
Nee, alsjeblieft Lily, luister naar me.
Alsjeblieft. - Lily Enslin.
Hoi. - Lily!
Die heb ik, ik kom zo naar beneden. - Nee, Lily!
Lily, alsjeblieft. Bel de politie.
Stuur ze naar het Dolphin Hotel.
Ik bel je terug.
Ben je in de stad?
2254 Lexington. - Wat doe je in New York?
Dat vertel ik je later. Het Dolphin Hotel, kamer 1408.
Dat is lekker dan. - Alsjeblieft.
Je loopt weg, je verdwijnt. En je laat me achter met wat?
Niet gescheiden, uit elkaar? ik weet het niet, het is niet duidelijk.
Opeens heb je me nodig? Lily, ik ben in een hele slechte plek.
Ik ben in gevaar, begrijp je? - Oké Mike, kalmeer even.
Je slaat wartaal uit nu.
Er is iets wat me probeert te nu probeert te vermoorden.
Ik heb een mes!
Dat is de weg eruit.
Of die kant. Of die kant.
Oké, dat is de weg eruit.
Laat me erin.
Help! Alsjeblieft, ga slapen.
Dame, ik kom eraan! - Mike!
Mike, kan je me helpen? Waar ben je heen?
Ik heb wat sigaretten. Wil je iets?
Ik moet gaan, ik ben in California.
Dit kan je niet doen.
Ze heeft je nodig. Ze heeft ook een kind verloren.
Je hebt een geweldig talent voor het opmerken van iets duidelijks.
Denk je dat ik dat niet weet.
Ik probeer je wat logica bij te brengen.
Blijf met je handen van me af, ouwe vent!
Praten? Waarom veranderen we iets wat een gewoonte van het leven is schat.
Je was altijd geweldig in het doorgeven van gerechtigheid...
maar het probleem alleen was dat je er nooit om gaf.
Ik gaf er nooit wat om omdat je een waardeloze schrijver bent.
Kevin O'Malley.
Ik kan je niet helpen.
Het is goed om terug te zijn.
Dat is genoeg van dat.
Ik was net aan het controleren of de accommodaties...
boven je verwachtingen uitstijgen.
Je weet wel degelijk dat ze dat doen.
Wat wil je van me?
Wat wil je?
Wat wil jij, Mr. Enslin.
Jij hebt deze kamer uitgekozen. - Het was een baan, ik deed me werk.
Wat zei je? - Mijn werk, ik ben een schrijver.
Dat is waar. Je gelooft in niks.
Je houd ervan om mensen hun hoop te doen verliezen.
Dat is onzin!
Waarom denk je dat mensen in geesten geloven?
Voor de lol, nee.
Het is het geloven in iets na de dood.
Hoeveel geesten heb je gebroken?
Ze had zoveel pijn.
Ik weet zeker dat ze naar ons lacht nu.
Wat wil je van me?
Jij...
Jij kleine...
Wat wil je?
Ik wil me drankje.
Jij wint. Jij wint.
Mama?
Waarom is de bijbel paars?
Ik weet niet waarom hij paars is.
Het was een trouwcadeautje.
Mijn grootmoeder bracht het helemaal vanuit Hongarije.
Er komt een dag dat het van jou is.
Zijn er mensen daar waar ik naartoe ga?
Hé, je gaat nergens heen.
Je blijft hier bij ons.
Papa...
iedereen gaat dood.
Wanneer ze oud zijn.
Wanneer ze veel ouder zijn.
Oké, en dan gaan ze naar een beter plek.
En het is prachtig daar.
En al je vrienden zullen daar zijn.
Is God daar?
Geloof je dat echt papa?
Je weet wat ik denk! We hadden meer moeten doen!
We hebben alles gedaan wat we konden! Nee, dat hebben we niet gedaan!
We hadden haar moeten helpen vechten...
in plaats van haar hoofd te vullen met al die verhalen...
over hemels en wolken en Nirvana...
en al die onzin!
Die verhalen, ze hield ervan.
Ik ga wat sigaretten halen oké?
We zitten te prakkiseren over de situatie.
Ik probeer om accuraat te beschrijven...
het Opheus op het Orpheum circuit...
badderend in tango licht...
het soort licht dat de doden...
uit hun graf laat komen en de tango te dansen.
Dit is level negen...
het diepste level uit de hel...
het verste verwijderd van al het licht en warmte.
Dit is zes.
Het is godsamme vijf.
Ik denk dat ik het patroon zie.
Ja, ik kan het patroon zien.
Mike, kan je me horen?
Michael, waar ben je in godsnaam?
Michael, kan je me horen?
Lily.
O mijn God. Ik heb geprobeerd om er doorheen te komen!
Heb je de politie gebeld? - Ja, die zijn in het hotel.
Heb je gezegd de Dolphin? - Ja.
Weet je het zeker? - Ja, 1408
Mike, ze zijn in 1408.
De kamer is leeg.
Michael, kan je me horen?
Michael, waar ben je in Godsnaam?
Ik ben bang dat ik me in dit klimaat niet goed kan uitdrukken.
Kalmeer even oké? We komen hier wel uit.
Niet in paniek raken. - Ik hoor dood te gaan hier.
Michael, hou op! Je gaat niet dood oké!
Niet bewegen. Ik kan er in vijftien minuten zijn.
Vijftien minuten is niet snel genoeg.
Dat is te laat. - Nee, het zal niet te laat zijn.
Eigenlijk, vijftien minuten is perfect.
Het is perfect. Kom hierheen, kom nu.
Mooi, ja. - Ik heb je nodig.
Je bent altijd iemand geweest waar ik op kon rekenen.
Ik weet dat ik je niet meer gesproken heb sinds Katie stierf...
maar ik heb je nodig schat. - Wacht!
Ik kan het zo niet uitleggen. je moet hierheen komen en met me praten.
Ik mis jou ook, maar...
Als je hier komt, praat met niemand.
Kom gewoon meteen naar de viertiende verdieping.
Loop door de deur. - Hou je kop!
Het gaat om leven en dood, lieverd. - Kom niet naar deze kamer!
Oké. - Kom niet naar de kamer!
Ik moet met je praten Katie. - Niet doen, hou je kop!
Lily, luister niet naar hem! - Ja, goed.
Het is een val, kom niet hierheen! - Ik zal gelijk komen.
Mijn kind, mijn kind!
Ze is op weg naar de rotsen!
Ik wil niet sterven!
Man overboord!
Kom op!
Gaat alles goed?
Hé, adem je wel?
Kom op, praat met me.
Hé jongens, help me eens even hier!
Dr Edwards naar Oncologie alsjeblieft.
Hoe voel je je?
Ben ik eruit? - Het gaat goed met je, gaat goed.
Blijf liggen.
Blijf liggen, het gaat goed met je.
Je bent in het ziekenhuis.
Welk ziekenhuis? In New York?
New York? Nee, je bent in LA.
Je bent op je hoofd geraakt door je board.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds surft.
Je bent hierheen komen vliegen alleen voor mij?
Ja, ik was bezorgd.
Ze hadden gebeld.
Ik denk dat ik nog steeds sta ingeschreven als naaste familie.
Oké, ik ben niet in New York.
Ik ben eruit. - Waarom blijf je dat steeds zeggen?
Ik was in New York, ik zat gevangen.
In New York, ik was stervende...
in dit Kafkaesque hotel...
de Dolphin.
Wat? Het Dolphin Hotel op 45th en Lex.
Ik sprak met je toen ik daar was. - 45th en Lex?
Ik heb je gebeld. - Ik heb er nog nooit van gehoord.
Het komt wel goed met je. Je moet gewoon rusten.
We hebben een winnaar.
Zeshonderd dollar.
Ongelooflijk.
Ik kan zien waarom je hier woont.
Waarom ben je weggegaan?
Omdat steeds als ik naar je keek...
ik haar gezicht zag.
Ik denk dat het wel duidelijk is.
Ik denk dat in je droom de kamer je onderbewustzijn is.
En het bracht en hoop zooi mee naar boven.
Dat is een goed iets voor jou.
Maar het was... ik bedoel, ik was aardig gesloopt.
Ik was betoverd. Ik was geschrokken.
En ik kan het niet van me afzetten. - Ik denk dat je na het eten..
me terug moet brengen naar het ziekenhuis...
en me opgeven voor de psychische afdeling.
Je ziet er echt goed uit.
Ik kan niet geloven dat ik hier met jou zit.
Praat me er niet van.
Is alles goed met je? Kan ik nog iets anders voor je doen?
Ik wil graag nog en glas wijn, alsjeblieft.
Hetzelfde.
Mike?
Ja, voor mij nog een tequila...
geschonken, met ijs, dubbel.
Ik ben zo terug.
Katie was daar.
Ah-hum.
Kun je je inbeelden hoe het voelt om die sensatie te hebben?
Ik bedoel, de super echte sensatie dat ik met haar gepraat heb, zo'n 2 dagen geleden.
Ik heb met haar gepraat, haar gezien, haar aangeraakt.
Ja.
Ik zie haar elke nacht als ik m'n ogen sluit.
Ja, maar het was zo levendig.
Het leek zo echt.
Misschien zou je er over moeten schrijven.
Over Katie? Echt niet.
Je was altijd al sterker dan ik. - Waarom niet?
Serieus, het klinkt alsof je klaar bent om met dat gedoe om te gaan.
Kun je blijven?
Nee sorry.
Oké, we hebben 148.
148 zal hier ergens moeten zijn...
Uh-huh.
Nou als je hier zou willen tekenen...
Hé. Hé, man.
Je bent een tijdje weggeweest.
Trouwens, kerel, ik heb je boek gelezen.
Hoe heette het ook alweer? "10 Meest griezelige motels", toch?
Dat was echt eng.
Ik zie je wel weer.
Heb ik een briefkaart laten vallen?
Sorry? - Heb ik dat gedaan?
Huh? - Een briefkaart.
Nee, dan denk ik dat ik'm wel gezien zou hebben.
Maar als ik'm vind, dan zal ik'm in je brievenbus stoppen.
Oké?
Mijn ervaring in de ruimte was verschrikkelijk...
een gedeeltelijke rit van ongerustheid en wanhoop.
1408 was een verschrikkelijke droom...
maar op de een of andere manier werd ik er fris en vernieuwd wakker.
Mikey. Je klinkt vrolijk.
Je maakt me bang. - Ik zou zo ver niet gaan...
maar ik moet zeggen dat het werk me erg uitput.
Ik denk dat ik mezelf zelfs opnieuw heb uitgevonden...
in de vorm van een fictief gedenkschrift...
"Autobiografie van een nachtmerrie:
Truman Capote komt H.R. Giger tegen. " Wat denk je ervan?
Geweldig! In koele bloede met Aliens.
Dat is sexy. Ik wil het voor een veiling opzetten...
een biedoorlog starten. Wanneer kan ik't lezen?
Rustig, kerel. Elk moment. Je krijgt het zodra het klaar is.
Oké, Mike. Minder praten, meer schrijven.
Waar blijft die caffeïnevrije koffie? Ik sterf hier.
Dank je.
Hoi, pa.
Hoe gaat het met je, oude kerel?
Kun je me horen?
Ik denk't niet.
Ik weet dat ik hier een paar maanden niet ben geweest...
maar ik wilde gewoon...
even langs komen om te zien hoe het met je gaat en...
je vertellen dat het goed met me gaat.
Het gaat best goed, eigenlijk.
Ik praat nu weer tegen Lily.
En ik heb een nieuw boek geschreven...
waarvan ik eigenlijk wel denk dat je die wel leuk zult vinden...
geloof't of niet.
Michael.
Pap.
Michael.
Ja.
Dus...
Hé, je mag hier niet parkeren! Verplaats'm naar beneden, wil je?
Ik heb een pakketje, dat vannacht weg moet.
Is dit't juiste formulier? Hij moet morgenvroeg in New York zijn.
Sorry, meneer, maar we zijn gesloten.
Oké dan.
Ik was eruit.
Is dat Katie?
Ik was eruit.
Ik was eruit!
Ik was eruit. Alsjeblieft, God.
Ik weet dat ik eruit was.
Ja.
Maak't open.
...ze gapen uitbunding op ons pad.
We weten het pad van de rechtschapen man.
Papa.
- Nee.
Jij bent Katie niet. - Ik heb hulp nodig.
Alsjeblieft.
Je bent niet echt.
Ik heb't koud.
Jij bent Katie niet. - Zo koud.
Ik hou van je papa.
Houd je niet meer van je?
Natuurlijk wel, schattebout.
Daar gaan we. Ik heb je.
Ik heb je nu, Katie.
Hemeltje. - Ze willen me niet laten blijven.
Jawel, dat wilen ze wel. - Ze willen me niet laten blijven.
Wat? - Ze willen me niet laten blijven.
Nee, nee, nee, nee, nee. Niemand neemt jou meer mee.
Ik heb je nu, Katie. Oh mijn God.
Ik laat je niet gaan. - Houd je van me, papa?
Natuurlijk doe ik dat. Ik hou meer van jou dan alles op de wereld.
Ik wens dat we bij elkaar kunnen blijven...
jij, ik en mama.
Dat kunnen we, dat kunnen we. Ik heb je nu hier.
Ik heb je precies hier, lieverd. Alles is goed.
Alles is in orde.
Nee. Nee.
Je kunt haar niet twee keer meenemen.
Dat kan niet.
Niet alweer. Alsjeblieft God.
Dat kan niet.
Alsjeblieft.
Nee.
Jij lafaard. - We vliegen...
en we zijn maar net begonnen...
Jij kleine...
Waar is't?
Waar? Waar?
Waarom vermoord je me niet gewoon?
Omdat alle gasten in dit hotel...
er met hun vrije wil zijn, Mr. Enslin.
U kunt ervoor kiezen om dit uur steeds opnieuw te beleven...
of u kunt gebruik maken van ons interessante uitklok systeem.
Mr. Enslin?
Bent u klaar om te vertrekken, Mr. Enslin?
Nee.
Niet op jullie manier.. - Ik begrijp het.
Trouwens, Mr. Enslin, uw vrouw heeft net gebeld.
Ze is hier in vijf minuten en we zullen haar gelijk naar boven sturen.
Ze is er niet bij betrokken.
Je kunt haar niet hebben.
Ik ben klaar met praten.
Ik ga er een einde aan maken.
Vijf. Dit is vijf.
Negeer de sirene. Zelfs als je de kamer verlaat...
kun je deze kamer nooit verlaten.
Acht. Dit is acht.
We hebben je vrienden vermoordt.
Elke vriend...
is nu dood.
Ik heb geleefd als een egoïstische man.
Maar zo hoef ik niet te sterven.
Als ik eraan ga...
neem ik jou met me mee.
Dit allemaal kan niet waar zijn...
en ik kan zelfs niet echt zijn...
maar dit vuur...
dat moet toch echt echt zijn.
Loop naar de hel.
Ga naar buiten de straat op.
Ga naar buiten de straat op, alstublieft.
Blijf allemaal kalm.
Wat is er aan de hand? - Ik heb geen idee, mevrouw.
Dit zou een tijdje kunnen duren. Er zal waarschijnlijk iets gebeurd zijn.
Dank u.
Ben stil, jij lafaard.
Alsjeblieft, u moet me helpen. Nee, help me.
Rustig aan. - Mijn man is binnen.
Mijn man is binnen. U moet hem helpen.
U moet hem helpen, alstublieft!
Welke verdieping? Welke verdieping?
14e verdieping, 1408. Mike Enslin.
Komt u even mee alstublieft.
Je verdoet je tijd.
We zijn hier om ons werk te doen,
en we spreken niet.
Het decor is prul...
en het personeel gehumeurd.
Maar op de angst schaal...
geef ik de Dolphin 10 doodshoofden.
Vermoord nooit meer dan je kunt eten.
Papa, iedereen sterft.
We prijzen onze broer tot de Almachtige God...
en we geven zijn lichaam aan de grond...
van aarde naar aarde, van as naar as...
van stof naar stof.
Moge hij rusten in vrede.
Amen. - Amen.
Nou, ze zijn nu samen.
Laten we gaan.
Mrs. Enslin?
Ik...
Het spijt me dat ik u op zo'n verkeerd tijdstip moet storen...
maar ik kon uw man. Ik werkte bij de Dolphin.
Oh.
Toen we aan het schoonmaken waren, vonden we een paar van zijn bezitten.
Nee, dank u.
Ze zijn van vrij persoonlijke aard, mevrouw.
Ik dacht dat u misschien wilde... - Nee, alstublieft.
Dat is niet de manier zoals ik hem wil herinneren.
Dat zult u zeker wel begrijpen.
Oh ja, ja. Natuurlijk begrijp ik dat.
Maar het is belangrijk dat u weet dat hij iets belangrijks heeft gedaan.
Hij is niet voor zichzelf gestorven.
Waar heeft u het over?
Vanwege hem, zal de kamer niet heropenen. Het is...
Oké, oké, stop.
Geef haar wat lucht.
Ze heeft al genoeg meegemaakt, denkt u niet?
De eerste ronde gaat naar de afschuwelijke Mr. Olin...
voor effectieve aggresiviteit.
Ik moet toegeven, hij zorgde dat ik doorging.
Houd jezelf een beetje in...
je komt op plaatsen die niet echt zijn.
Papa...
houd je niet meer van me?
Natuurlijk wel, lieverd.
Houd je niet meer van je, papa? - Natuurlijk wel, schattebout...
meer dan wat dan ook. Ik heb je nu.
Ik heb je bij me, lieverd. Alles is in orde.
Ik heb je, Katie. Niemand neemt je ooit meer mee.
Papa?
Papa! Papa!
Hoi, lieverd.
Papa.
Ja, ik kom.